Postoji li... neki drugi naèin osim destilacije za dobijanje mirisa?
Há alguma outra forma de preservar uma fragrância...para além da destilação.
Mora da ima neki drugi naèin.
Tem que haver outra maneira. Não... não há.
Osim ako nema neki drugi razlog da bude tamo.
A não ser que tivesse outra razão para estar lá.
Pokušao sam da uðem u meni i promenim zvuk, neki drugi od pozivnog, ali... previše mi je bilo komplikovano.
Tentei mudar o toque para um som diferente, mas... Esses negócios são realmente complicados.
Osim toga, moraæu pronaæi neki drugi naèin da zapoènem razgovor sa tobom i razmišljaæu o duhovitim i inteligentnim komentarima da ne pomisliš da sam neki idiot, da dolazim samo zbog razgovora s tobom.
Teria de encontrar outra maneira de começar uma conversa. Antes que você pense que eu sou um idiota veio apenas para falar com você.
To je prièa za neki drugi put.
É uma história para outra ocasião.
Možemo li razgovarati o tome neki drugi put?
Se importa se falarmos disso outra hora?
Možda ovo da uradimo neki drugi put.
Talvez devamos fazer isso em outra hora.
Možemo ovo da uradimo neki drugi put.
Podemos fazer isso em outra hora.
I zato što... uvek èeka neki drugi Prorok svoju priliku.
E porque, bem... Sempre há outro Profeta esperando na lista de espera.
Mora da postoji neki drugi izlaz.
É natal. Deve haver outro jeito de sair daqui.
Neki drugi momak i devojka uživali bi u ovom uskovitlanom nebu ali tu smo samo ti i ja...
Se fosse outro casal Amaria esse céu agitado Mas somos apenas nós
To je prièa za neki drugi dan.
Uma história para um outro dia.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
Samo loše vesti za Derartu Tulu su bile te da su i neki drugi ljudi imali istu ideju, a među njima je bila i žena koja je osvojila zlato na Olimpijadi i Paula Redklif, koja je pravo čudovište, najbrža žena u maratonskim trkama u dosadašnjoj istoriji.
Porém – más notícias para Derartu Tulu – outras pessoas tiveram a mesma ideia, incluindo a medalhista de ouro Olímpica e Paula Radcliffe, que é um monstro, a maratonista mais rápida da história.
Ali ako neki drugi jezik može to da čini, onda, saradnjom, možemo postići i naučiti mnogo više.
Mas se outra língua pode pensar aquele pensamento, então com cooperação, podemos suceder e aprender muito mais.
Ovaj znak obično prate ovi znakovi u obliku ribe i neki drugi znakovi ali nikad ovi drugi znakovi na dnu.
Este símbolo pode também ser seguido por estes símbolos em forma de peixe e alguns outros signos, mas nunca por estes outros signos abaixo.
Zato će, na primer, nekim studentima više koristiti mala količina pripremnog sadržaja koju neki drugi studenti već imaju.
Alguns alunos podem beneficiar-se de um pouco do material preparatório que outros alunos já tiveram.
(Smeh) Rekao bi, "Doktore, ovo nije Fifi, izgleda baš kao Fifi, ali to je neki drugi pas."
(risos) Ele dizia "Doutor, esse não é Fifi, é igualzinho Fifi, mas é algum outro cachorro" Certo?
C je plavo, F zeleno, neki drugi ton može biti žut, je l' da?
Dó # é azul, Fá # é verde, Outra nota pode ser amarelo
Pa, da vidimo, uzmimo - neki drugi red ljudi, počevši sa vama.
Então, vejamos, vamos pegar uma... vamos pegar uma fileira diferente de pessoas, começando com você.
To onda znači da ako neki ljudi misle da ste privlačni, bolje je ukoliko neki drugi ljudi misle da ste potpuni grob.
E isso quer dizer então que se algumas pessoas te acham atraente, é, na verdade, melhor para você ter algumas pessoas que acham que você é um grande tribufu.
Mislim da je sve u našim životima definisano rijaliti programom, ali to je neki drugi TED govor.
mas isso é outra Palestra TED. Se você já assistiu "Intervention", é uma premissa simples.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Se outro componente da sua visão de mundo for a ideia de que leopardos são perigosos, quando você vir isto, vai reagir um pouquinho diferente.
I neki ljudi kažu da se rodimo sa tim na neki drugi način,
E algumas pessoas diriam que nascemos com ele de alguma forma
Opet neki drugi su bili malo manje impresionirani.
Haviam algumas pessoas que ficaram um pouco menos impressionadas.
Neki drugi delovi mozga učestvuju u prepoznavanju i halucinacijama građevina i pejzaža.
Há outras partes do cérebro que estão especificamente envolvidas com o reconhecimento e alucinação de edifícios e paisagens.
Ali neki drugi tretmani kao što je akupunktura i masaža, pa čak i samo opuštanje, očigledno imaju neku vrstu koristi.
Mas outros tratamentos como a acupuntura e a massagem, ou até mesmo um simples relaxamento, claramente mostram benefícios.
Možda postoje neka druga stanja kojima ne možemo pristupiti zbog strukture svog uma, ali neki drugi umovi bi možda mogli da im pristupe.
Talvez existam outros estados que não podemos atingir, por causa de como nossas mentes são estruturadas, mas que outras mentes poderiam possivelmente atingir.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Não temos este tempo. Obrigado por vir ao TED.
Nažalost, to je sve od dobrih vesti jer postoje neki drugi problemi, koji su pominjani mnogo puta,
Infelizmente, essas são todas as boas notícias porque há outros problemas, e eles foram mencionados muitas vezes,
Ali neki drugi aspekti strukture društvene mreže nisu tako očigledni.
Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
0.83613300323486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem que haver uma vida diferente. 